Język khmerski należy do grupy języków mon–khmerskich, która to wchodzi w skład rodziny języków austroazjatyckich, podobnie jak: język wietnamski, czamski, języki nikobarskie czy też mundajskie oraz inne mniejsze języki.
Kambodża | W khmerskiej szkole (by cambodia4kidsorg)
Khmerski używany jest w głównie Kambodży, ale także w północno–wschodniej Tajlandii (Khmer Surin), w południowych regionach Wietnamu (Khmer Kraom) oraz wszędzie tam, gdzie znajdują się duże diaspory khmerskie (USA, Francja, Australia). Ciekawostką jest, że obecnie w Polsce mieszka ok. 25 osób pochodzenia kambodżańskiego. W sumie szacuje się, że khmerski jest językiem ojczystym dla około 20 milionów ludzi.
Pismo khmerskie
Do zapisu języka khmerskiego używa się pisma alfabetyczno–sylabicznego zwanego po khmersku potocznie អក្សរខ្មែរ /ʔaksɑɑ kmae/ lub oficjalnie អក្ខរក្រមខេមរភាសា (/ʔakkʰaʔraʔkrɑmkʰeɛmaʔraʔpʰiesaa/ – by poprawniej wymawiać khmerskie wyrazy należy nauczyć się dobrze stosować tzw. „zwarcie krtaniowe” zapisywane symbolem ʔ [= znak zapytania bez kropki]. W języku polskim jest to np. wypowiedzenie słowa „nie” jako „nie–e” z przyspieszeniem na pierwsze „e”).
Warto nauczyć się symboli Międzynarodowego Alfabetu Fonetycznego IPA, a zwłaszcza tych, które występują w transkrypcji języka khmerskiego, ponieważ właśnie poprzez IPA najłatwiej oddać można wymowę khmerskich słów.
Pismo khmerskie posiada swoje własne symbole wyrażające cyfry ( ០, ១, ២, ៣, ៤, ៥, ៦, ៧, ៨, ៩ ), choć coraz częściej stosuje się tu także symbole arabskie. Posiada ono także swoje własne znaki interpunkcyjne.
Kambodża | Pismo khmerskie (by tuna bites © All Rights Reserved)
Trochę historii
Początki pisma khmerskiego sięgają roku 611 n.e. Datuje się, że właśnie wówczas zastosowano pierwszy raz pismo, przypominające bardziej lub mniej obecny alfabet khmerski. To cenne znalezisko odkryto w kambodżańskiej prowincji Takaev, znajdującej się na południe od Phnom Penh – stolicy Kambodży. Dzięki tym odkryciom uważa się, że pismo to wykształciło się z pisma brahmi, pochodzącego z południowych Indii.
Pismo khmerskie postrzegane jest przez większość językoznawców jako jedno z najbardziej skomplikowanych spośród wszystkich pism alfabetycznych.
Copyright © 2011 Paweł Niepla (Nota prawna)
Podyskutuj na Forum o języku khmerskim
